Arti kata "if it's not one thing, it's another" dalam bahasa Indonesia

Apa arti "if it's not one thing, it's another" dalam bahasa Inggris? Mari pelajari arti, pengucapan, dan cara penggunaan kata ini bersama Lingoland

if it's not one thing, it's another

US /ɪf ɪts nɑt wʌn θɪŋ, ɪts əˈnʌðər/
UK /ɪf ɪts nɒt wʌn θɪŋ, ɪts əˈnʌðə/
"if it's not one thing, it's another" picture

Idiom

ada saja masalahnya, masalah datang silih berganti

used to say that one problem or misfortune is followed by another, often in a series of annoying events

Contoh:
First the car broke down, and now the heater is broken; if it's not one thing, it's another.
Pertama mobilnya mogok, dan sekarang pemanasnya rusak; ada saja masalahnya.
I've had a terrible week; if it's not one thing, it's another.
Minggu ini sangat buruk bagiku; ada saja masalah yang datang silih berganti.